• #5

    #5

    Saurez-vous identifier le modèle de notre généreux donateur, PatateChod ? :) 

    « King's GameFight Girl »

  • Commentaires

    1
    Samedi 1er Février 2014 à 18:56

    Gellal ?

    2
    Samedi 1er Février 2014 à 19:02

    Exact ! :) (sauf que ça s'écrit "Jellal" me semble t-il ^^)

    3
    Vendredi 7 Mars 2014 à 16:56

    *s'incruste* les noms peuvent changer dans les traductions.... Mais c'est vrai que e njaponais c'est Jellal

     

    4
    Vendredi 7 Mars 2014 à 17:21

    D'accord, c'est qu'il me semble que c'est Gérard dans certaines versions française ^^ Merci pour l'info :) 

    5
    Vendredi 7 Mars 2014 à 17:31

    de rien et oui c'est vrai il y a gerald quelques fois aussi

     

    6
    Dimanche 15 Février 2015 à 01:46

    Gerald ?! Mais c'est trop moche ! Ça ne lui va pas du tout ! Jellal c'est mieux <-- s'incruste dans une conversation qui date d'il y a un an mais en plus s'énerve toute seule devant son ordi XD

    7
    Dimanche 15 Février 2015 à 14:28

    ah ah je suis d'accord -w-

    8
    Dimanche 15 Février 2015 à 22:58

    On est toute d'accord sur ce point là à ce que je vois, c'est formidable :P

    9
    Dimanche 15 Février 2015 à 23:02

    De toute façon, ça ne pouvait être autrement avec cette traduction française ! XD

    Rien que d'y penser ça m'énerve ! Pourquoi quelques fois ils francisent des choses qui ne devrait pas l'être ! C'est bête ! Bon j'arrête de toute façon, ça ne changera rien :)

    10
    Dimanche 15 Février 2015 à 23:08

    Bah, je m'en plein pas moi. Après tout, je préfère qu'un ou deux noms soient modifiés mais qu'on est l'ensemble traduit, que les noms d'origine mais avec tous le reste aussi en vo, après tout c'est quand même plus simple à comprendre pour nous :') Enfin, ce que je veux dire, c'est que les traducteurs français font quand même du très bon boulot ^^

    11
    Dimanche 15 Février 2015 à 23:15

    Oui oui je suis d'accord avec toi ! Je ne dénigre nullement le travail des traducteurs que je trouve exceptionnel sans eux ça serait la cata ! Je trouve juste que leurs choix ne sont pas toujours des plus ingénieux mais après tout personne n'est parfait XD

    12
    Lundi 16 Février 2015 à 12:19

    Je ne peux qu'approuver tes propos x)



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :